上傳圖片

失語.拾語.島語

來到雲林縣大埤鄉的活動現場,一群學齡前與國小學童正忙著動手製作蘿蔔糕與酸菜包,過程中自然地用流利台語相互交談、與大人互動。在當前以華語為主要教學與生活語言的大環境下,這群孩子能順暢使用母語,背後的重要推手是「島語實驗室」創辦人王如璇。她選擇跳脫傳統學校體制與時間限制,將台語教學融入田野體驗與在地社區,試圖在母語瀕危的危機中,為下一代打造友善的語言環境。

上傳圖片

攝影/呂育禎

追思祖母成契機 告別校園傳統體制

根據聯合國教科文組織(UNESCO)相關調查,台灣 6 至 14 歲的人口中,僅剩約 7.4% 能熟練使用台語,本土語言正面臨嚴重的世代斷層與瀕危危機。談及創立「島語實驗室」的初衷,王如璇表示,這起源於對過世祖母的思念。「我從小和阿媽一起住,在家都講台語。高中時阿媽因車禍意外離世,我才驚覺如果家裡沒有阿媽,大家漸漸就不再講台語了。」為了不讓祖母留下的語言與文化記憶消逝,她決定投入母語推廣。

上傳圖片

相片提供/王如璇

王如璇觀察到,許多孩子進入學校後,因環境以華語為主,逐漸與母語疏離。為了打破這種困境,島語實驗室將教室延伸至自然與社區。她不僅與父親合作,帶領孩子前往田間學習傳統農耕智慧,如插「土地公柺」與摠草,也帶孩子走入在地雜貨店,建立起孩子對社區的歸屬感與情感連結。

針對 2 至 5 歲的幼齡兒童,王如璇則採取韻律與繪本結合的互動教學方式。例如在中秋節期間,她選用繪本《月亮是什麼味道》,改編為台語歌曲帶唱,獲得熱烈迴響。「有家長事後傳影片給我,分享孩子回家後依然不斷哼唱」這也代表著語言已經悄悄地融入他們的日常生活。

集結返鄉夥伴 串連在地家庭共學

離開校園返鄉創業並非易事,王如璇坦言,在籌備階段,有兩位志同道合的朋友回應號召一同返鄉,讓她下定決心留在雲林創業。這份堅持也逐漸吸引了認同母語教育理念的家庭加入。

上傳圖片

相片提供/王如璇

參與活動的學童家長張米淇認為,台語與其他語言一樣,只要頻繁使用,就能建立起自然表達的習慣。另一位家長李庚道則指出:「這裡不只是用台語講故事,還結合手作傳統食材,如『粿』等日常經驗。這些生活化的體驗就像種子,能在孩子的成長過程中不斷萌芽。」

作為團隊夥伴同時也是家長的林孟瑩分享,最讓她感到欣慰的時刻,是看到自己的孩子能主動用台語與家中長輩、甚至阿祖交流。「我爸爸看到孫女能用台語順暢溝通,心裡覺得非常驕傲。」從個人的情感記憶擴展至一群家庭的共學,這場深耕大埤的母語實踐正在逐步擴大影響力。

期盼成立台語學校 讓母語文化世代傳承

對於未來,王如璇抱持著更長遠的願景。她希望能進一步在雲林成立一所完全的「台語學校」,為孩子提供一個長期且穩定的台語友善成長環境。

上傳圖片

攝影/呂育禎

從日常對話到在地文化的認同,母語的種子已在雲林大埤這片土地上悄然發芽。正如活動現場一位學童純真的回答:「如果不小心說到國語,媽媽會幫我糾正」這群家長與教育工作者正用行動為下一代築起一座語言橋梁,讓母語文化得以在世代間持續流傳,也得以讓我們驕傲的說出:「因為我們是台灣人!」

淡江新聞 許庭潔 呂育禎 採訪報導


 
延伸閱讀:

佇咱的島講咱的話,島語實驗室。【青志獎_島語實驗室】
【工課紀錄】島語實驗室的營隊咧創啥|營隊開始進前的 #準備紀錄

更多報導請看:淡江新聞

木材不報廢 循環再新生
失語.拾語.島語
租事不順 望屋興嘆
熟齡追夢 翻轉人生下半場
復健不再步步艱辛
一盞燈籠照見文化記憶
廢棄柿果染出創意新色彩
台灣夜市可以更好 我們正在做
生命彼岸的擺渡人 安寧醫生
街頭醫生 無家者的「醫」靠
我的眼睛是黑洞
北台灣新地標亮相 淡江大橋啟用
TKTV 669
循環素材打造天然手工皂
米干裡藏著回家的路
高齡不宅家 用陪伴對抗孤獨
活字版的傳統與新生
傳統老店再造 大華行竹木造咖
紅土上的夢 偏鄉棒球隊的逆風路
看不見的未來 Z世代精緻窮
零廢棄媽祖遶境 成為環保新趨勢
穿梭巷弄間 傳教士的台灣情
一聲嗩吶魂 吹響淡水百年情
原民實驗教育的傳承與兩難
抽屜裡的舊手機 回收率待提升
格鬥運動安全從何做起
內門不滅的鑼鼓精神
3D列印讓醫學訓練邁向新時代
溫室進化 AI數據育蘭與傳承共生
動物認養更容易 棄養問題解了嗎
動物零撲殺後的政策與挑戰
運動平權從平視開始
「看不見」的舞台力量
銀來新的青春
城市鴿患 防制困局下的公衛隱憂
縫補回憶的布偶醫生
特寵風潮下被忽視的動物正義
銀髮族上場 電競玩出新世代
非視覺美學教育打破盲生藝術侷限
廢料逃出工廠 賦予新生命
鳳梨葉再利用 變身環保纖維
皮影戲的傳承與新生
布料重生計畫 從衣櫃到家具
智慧導盲杖引路 外出更自主
毛孩健康誰把關 法規改革刻不容緩
布行的沒落與重生
藍莓夢想家 台灣種出藍金奇蹟
時光留聲盤
底片的初生
皂化之路 肌膚的純淨守護者
剪去三千煩惱絲-傳統理髮技藝
徐旭東獲頒淡大名譽博士 推動永續產業
送給自己一個小地球
妙手回春 寵物健康的新選擇
寸步難行 校園周遭成為行人地獄
品格教育 翻轉未來
政大首辦男女混合宿舍
時代壓力帶來的改變-心理假
疫情影響校園活動 社團運作困難
忠山實驗小學 多元教育彈性辦學
鄉土教學融入生活 鼓勵學生說母語