位於屏東的新來義部落，當地居民以排灣族為主。幾位部落青年利用暑假期間回到部落，舉辦古調教學，希望能將傳統的唱調保存下來，除了能藉此團結大家，也希望能以唱歌的模式，帶領其他青年，一同認識部落文化。

佇立於圓環的石碑，是新來義部落的地標，一幢幢永久屋裡所居住的是排灣族民。

正逢暑假，分散各地的孩子多會回來，並以青年會的形式相聚一起，從古調課程開始，由Giljav帶頭，一字一句地帶著弟弟妹妹，學習部落傳統古調。

從小就對部落還蠻有感情的，比較大一點的大哥哥、大姊姊說要做個青年會的部分，然後就開始參與，開始去看看到底裡面是怎麼樣，是不是會想到以前在部落的樣子。

他們其實我從小當中我們都是圍舞圈，然後都是婚禮歌手在唱歌，或者是有一個部落歌手在唱歌這樣子，那為什麼我們不是自己開口唱自己的歌呢？我就有這個疑問，然後那個疑問也是從我大學的時候開始，然後開始就是放這個疑問在自己心上 。

族人回流部落 歡喜圍舞慶豐收

回到原部落，沿路可見溪流湍急、群山環繞。這天是收穫季，又可稱為Masarut，代表著他們的過年。青年也會在這天，手牽起手，圍著舞圈，展現練習成果。

他們其實我們有時候也很羨慕他們小時候就有這樣的學習，因為在我們小時候是沒有的，在我們小時候都是被要求要讀書，然後讀書、讀書，然後就是不會叫我們說你要講母語很好，然後你要學唱這些歌很好。

青年實際參與 認識部落文化

對於這一代的青年來說，是個文化斷層的年代，但他們藉由參與活動的過程認識部落，並從傳統中找到屬於自己的出路。

不管怎麼樣我們都不要忘記自己的根本，也不要忘記我們這群人都是所謂的來義的族人，對啊！就像我們的古謠唱的“族語＂，從祖靈屋延伸過來，就是我們是同樣從這裡出生的人，我們的根本是在那邊，我們是來義的人，“族語＂就是永遠不會改變，所以這句歌詞一直，就是我在學習古謠的時候，這一句歌詞，一直給我很大的力量是說，我們是來義的人，是永遠不會改變的事情；然後一段歌詞是，“族語＂就是過去的時代是那麼的美好，就是以前的生活像傳說故事那樣的生活是那麼的美好，我相信我們未來的生活，也會像傳說故事一樣越來越好。

無論環境如何改變，有了這群有志青年的加入，相信他們的部落文化仍會繼續綿延下去。

淡江新聞 曹雅涵 郭珮君 徐裕翔 採訪報導